Çağdaş Japon edebiyatının en önemli kalemi olarak kabul edilen Yukio Mişima‘nın iki eseri mart ayında Can Yayınları etiketiyle raflardaki yerini aldı. Güneş ve Çelik‘te “benlik”, “varoluş”, “zihin ve beden çatışması” gibi konulan inceleyerek yaşamının amacının ne olduğunu, bedenini nasıl talim ve terbiye ettiğini ve gençlik yıllarında yaşadığı deneyimlerini aktaran Mişima, henüz 26 yaşındayken yazdığı ve en cesur romanlarından biri olan Yasaklı Renkler‘deyse güzelliğin bir silah, arzunun ise hem kurtuluş hem de yıkım olabileceğini gözler önüne seriyor.
Güneş ve Çelik, Yukio Mişima’nın kurgusal dünyasının ardındaki düşünsel ve fiziksel dönüşümü gözler önüne seren sarsıcı bir deneme. Disiplin, güzellik ve ölüm üzerine bir manifesto…
Yasaklı Renkler, kadınlara ve hayata karşı öfke besleyen yaşlı bir yazar ile sevme yeteneğinden yoksun genç bir adam arasındaki tehlikeli ittifakın anlatısı…
İDEAL UĞRUNA BİÇİMLENEN BİR BEDEN
Bedenin ciddiyeti ve zarafeti içinde taşıdığı ölüm unsurundan ibaretse, ona giden yol gizlice acıdan, ıstıraptan ve yaşamın kanıtı olan bilincin sürekliliğinden geçerdi. Mişima’nın yazdığı kurgusal metinlere açılan bir pencere olan Güneş ve Çelik, yazarın gençlik yıllarından beri noksan hissettiği entelektüel ve atletik alanda kendini nasıl eğittiğinin ve nasıl geliştirdiğinin kurgusal olmayan öyküsü.
Mişima erkeklerdeki güzellik algısı, ideal uğruna ölüm ve sürekli antrenmanlarla elde edilen disiplin gibi konulan işlediği bu denemeyi, F-104 savaş jetine binerek gökyüzüne yükselişinin anlatısı ve göklerden düşüşüyle bilinen İkarusün ağzından yazdığı şiirle taçlandınyor.
“Onu, kendine ait olmayan kelimelerle veya kaslarla yorumlamak, çivilerden çini pagoda inşa etmeye benzer.”
THE NEW YORK TİMES
Arzu, intikam ve yıkım üzerine acımasız bir oyun “Herkes aynı. İnsanların hepsi aynıdır,” diye sesini yükseltti yaşlı yazar. “Ancak bunun tersini düşünmek gençlere özgü bir ayrıcalıktır.”
Hayata ve kadınlara karşı derin bir öfke besleyen yaşlı ve varlıklı bir yazar ile olağanüstü güzelliğiyle dikkat çeken fakat sevme yeteneğinden yoksun genç bir adamın yollan bir noktada kesişir. Bu kesişme bir dostluktan çok daha fazlasına evrilirken yalnızca iki hayatı değil, çevrelerindeki tüm düzeni sarsacak bir oyuna dönüşecek; cinsellik, iktidar ve özgürlük kavramların dönemin Japon toplumunun dar kalıpları içinde sorgulamaya açacaktır.
Yukio Mişima’nın henüz 26 yaşındayken yazdığı ve en cesur romanlarından biri olan Yasaklı Renkler güzelliğin bir silah, arzunun ise hem kurtuluş hem de yıkım olabileceğini gözler önüne seriyor.
“Dünya edebiyatının en önemli yazarlarından biri.”
The New York Times
Kitap Adi: Yasak Renkler Yazar: Yukio Mişima Çeviri: Tunç Albay Sayfa Sayısı: 576 Fiyatı: 600 TL Yayınevi: Can Yayınları
Kitap Adi: Güneş ve Çelik Yazar: Yukio Mişima Çeviri: Habibe Salğar Sayfa Sayısı: 88 Fiyatı: 220 TL Yayınevi: Can Yayınları
(Analiz, 20.03.2026)
Bu Yazıya Hiç Yorum Yapılmadı.
SİZ DE YORUM YAZIN